異文化交流
International Exchange

旨味も辛味も

여러분들, 안녕하세요!（ヨロブン、アンヨンハセヨ！）（皆さん、こんにちは！）韓国に来てもう３カ月が経ちました。こちらの生活にもだいぶ慣れ、韓国語も少しは上達したかなと思います。はじめの頃は、生活するので精一杯でしたが、最近は余裕もできて、新しいことも始めました。まずダンススクールに通い始めました。はじめはサークルに入ろうとしたのですが、韓国のダンスサークルにはオーディションがあり、韓国語能力が低いためそれに落ちてしまいました。（笑）しかし、踊るのを我慢できず、「１million」というダンススクールに通っています。韓国語と英語で行われるレベルの高いレッスンについていけないこともしばしばありますが、楽しいです。

また、韓国人の方と話す機会があまりなかったため、梨大生専用の掲示板で呼びかけて、言語交換学習も始めました。韓国の学生はとても積極的でたくさんの連絡があり、実際に会う時も韓国人の方がリードしてくれるのでとてもありがたいです。留学生は現地の人と話したいのに、機会がなくて困っているものなので、つくばにいる方々は積極的に留学生に話しかけてください。（笑）お互いの言語を教えあう中で、似ている部分、違う部分に気づくことができ、それがとても楽しいです。例えば韓国には「一重まぶた」という言葉がありません。「二重まぶた」がある、ないという概念になっているそうです。これに気づいたとき、私も韓国人の方もびっくりしました。언니（韓国では女性が仲のいい年上の女性を언니（オンニ）と呼びます）はとても優しいので、話すのが楽しいです。

また、５月に学祭があり、そこに１日だけお店も出店しました。フルーツポンチを売ったのですが、失敗もしながらなんとか赤字を回避し、少しの利益を出しました。「日本の留学生です！買ってください」というと微笑んではくれるのですが、買ってはくれません！もちろん笑顔も嬉しかったですが（笑）、外国でものを売るのは難しいですね。いい経験になりました。また最近韓国語を勉強しているからなのか、英語が出来なくなってきました。今まで、私の中の外国語といえば英語だったのです（ほとんどしゃべれませんが）。そこに韓国語が加わったことにより、英語で話そうとするときに韓国語が出てきてしまい混乱することが多いです。おそらく英語や韓国語のレベルがもっとあがればそういうこともなくなるのでしょうか？さて、もうそろそろ期末試験があり、それが終われば皆さんより一足先に夏休みに入ります。韓国の美味しい食べ物を満喫しすぎて少し太った気がするので、夏に向けてダイエットしなくてはいけませんね。（笑）夏休みも韓国語を中心として勉強しつつ楽しみたいと思います。韓国に興味を持った方！夏休みなどを利用してぜひ遊びに来てはいかがでしょうか？