日研生修了論文・修了レポートタイトル一覧Treatise
平成30年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- ［研究論文］ 非漢字圏学習者による漢字未知語の意味推測ストラテジー
- ［研究論文］ ポルトガル語の翻訳を通してみる『雪国』 ―登場人物の造形について―
- ［研究論文］ 外国人日本語学習者の「大丈夫」の知識について
- ［研究論文］ 日韓における「文化財保護法」の比較 ―法隆寺・仏国寺の事例から―
平成29年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- ［研究論文］ 可能表現の語用論的用法について
- ［研究論文］ 英和翻訳におけるユーモアの翻訳戦略 ―アメリカンドラマの日本語吹き替えを中心に―
- ［研究論文］ ブラジル人学校に通っている日系ブラジル人子弟のエスニック・アイデンティティ ―出稼ぎの子ども達の事例研究―
- ［研究論文］ 少女マンガにおける日本語とポルトガル語オノマトペの比較について
- ［研究論文］ 比喩表現からみたJ-Pop（1991-2010）の恋愛表現分析
- ［研究論文］ 前部要素の2モーラ目に促音を含む短縮外来語形成
- ［研究論文］ モンゴルにおける就学前教育の現状と課題 ―首都ウランバートルを中心に―
- ［研究論文］ 茨城県南地域における動物名・親族語彙と方言意識
- ［研究論文］ 日本人学生のサークル集団内の留学生に対する態度
- ［研究論文］ モンゴルと日本の生業形態における国民的性格の相違点 ―異文化理解の一助として―
- ［研究論文］ モンゴル語の若者ことば ―日本語との対照を通して―
- ［研究論文］ カンボジア人日本語学習者における役割語の問題
平成28年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- ［研究論文］ 国語科戦前教科書における国語思想の分析
- ［研究論文］ 現代日本語の副詞「全然」について
- ［研究論文］ カタカナ語の使用実態と効果 ―ベトナム語との比較―
- ［研究論文］ ウズベク人と日本人とのビジネスコミュニケーションにおけるコンフリクトに関する一考察 ―日本語母語話者とウズベク語母語話者の参加型授業での意見の相違を比較して―
- ［研究論文］ 日本の現代文化の特徴 ―義理のイメージを中心に―
- ［研究論文］ 行事食にみる日本人の思考 ―千歳飴の様相とその変化を通して―
平成27年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- ［研究論文］ 『剪灯新話』と日本の翻案小説における女性像
- ［研究論文］ ロシア人日本語学習者に対する母音の長短の指導
- ［研究論文］ ことわざの対照研究 ―マラーティー語と日本語のことわざの対応関係―
- ［研究論文］ 日本語とヒンディー語の呼称・言及称の対照研究
- ［研究論文］ 日本語における役割語に関する一考察 ―アニメに現れるお嬢様語を中心に―
- ［研究論文］ 文字があるラインスタンプの自然さ
- ［研究論文］ タイと日本の国語教科書の比較 ―小学校4年生国語教科書における工夫と活動を中心として―
- ［研究論文］ 現代日本における街道・宿場景観 ―水戸街道土浦宿を例に―
- ［研究論文］ 世界に浸透する日本食 ―ベトナムでの日本料理レストランの現状を中心に―
- ［研究論文］ 日本とキューバの民俗文化の比較研究 ―祭礼を中心に―
- ［研究論文］ 少女マンガの女性語 ―『ガラスの仮面』の文末表現―
- ［研究論文］ 日本文学における恐怖 ―「牡丹灯籠」研究―
- ［研究論文］ 長崎出島における「オランダ通詞」と「オランダ語学」
- ［研究論文］ 日本語における流行語の作られ方と変化
平成26年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- ［研究論文］ 江戸時代における唐様の書の流行
- ［研究論文］ 日本における女性の就労に関する一考察―「Ｍ字型曲線」の検討を通して―
- ［研究論文］ マラーティー語母語話者の日本語の誤用―作文調査を中心に―
- ［研究論文］ 日本人の「はい」と「ええ」の使い分けに見られるゆれ―会社員と大学生との比較を通じて―
- ［研究論文］ 日本社会における「～てください」表現に関する研究―話し手の使い分けと聞き手の気持ちを中心に―
- ［研究ノート］ 茶の湯における和菓子
- ［研究論文］ 日本のタテ社会における人間関係―ベトナム社会との比較―
- ［研究ノート］ 在日モンゴル人エスニック・ビジネス
- ［研究ノート］ 日本における小学校の英語教育
- ［研究論文］ 靖国神社参拝に行く政治家についての議論分析
- ［研究ノート］ 世界と着物―外国人の視点から―
- ［研究論文］ 日中・日韓摩擦―欧米からの視点―
- ［研究論文］ 日本とリトアニアにおける国語教育の比較
平成25年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- 日本人大学生の感謝表現―実質行為に対する感謝を対象に―
- 日本語とロシア語における言語の曖昧性に関する分析―曖昧性の分類と両言語に共通の曖昧性に着目して―
- 日本人のビジネスにおけるホンネとタテマエ―インドのビジネス表現との比較―
- 日本のお正月とスリランカのお正月の比較―習慣に込められた意味・願い・特徴を中心に―
- 外国における日本語会話授業：教室内のインターアクション―ベトナム中級日本語学習者を中心に―
- 複合動詞の構造分析―「～つく」「～つける」複合動詞について―
- 日越の動物・自然現象・人の性格に関することわざの比較
- 日本とベトナムのサービスの比較
- 複合語の漢字表記から見た単語認識
- アニメから見られる1960年代以降日本の反戦に対する姿勢―宮崎駿を中心に―
- 日本語小説における時制形式の混用
- 日本人の環境意識に関する研究―ESDと環境教育に関する取り組みの検討とアンケート調査を通して―
- ポーランド語と日本語のことわざにおける女性観・男性観の比較
平成24年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- 日本神話と東スラヴ神話の比較
- サイエンス・フィクションの男性のイメージについて
―日本とアメリカの1970年代の女性SF作家の小説からみた男性のイメージと女性性との関係―
- オランダと日本の青少年のスポーツ環境―地域スポーツと学校・部活動に焦点を当てて―
- 日本人大学生における自称詞・対象詞・呼称の相関関係と使い分け
- 日本語・ベトナム語翻訳における複文の問題―程度を表す「ほど」「くらい」を中心に―
- 近年の日本家庭用ビデオゲーム産業の苦境について―ゲーム産業の欧米化の観点から―
- ベトナム人日本語学習者における終助詞「よ」の習得状況―教科書と母語の影響を中心に―
- 心理表現の日露対照研究
- 映画の字幕翻訳について―字体・記号を中心に―
- 日本人の婚姻における仲人の役割とその変化
- 日本とタジキスタンにおける公共交通機関内でのマナー
- 日本の伝統音楽の伝え方―口承の重要性―
平成23年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- オタクに対する認識の変化―新しく評価されているオタク文化―
- 複合動詞「～出る」「～出す」と「～始める」
- 「動詞＋おわる・おえる」「動詞＋あがる・あげる」「動詞＋切る」の意味用法の違いについて
- 関西弁と広東語の音声に関する印象研究
- 敬語接頭辞「お」の成立条件
- ベトナム語の原因理由表現vi・do・boi・nenと日本語のカラ・ノデ・タメニ
- 現代日本語における語彙の外来語化
- 作られたものから作るものへ―西田哲学における同一性―
- 日系ブラジル人社会に伝わった日本食について
- 芥川龍之介と古典
平成22年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- オタクに対する認識の変化―新しく評価されているオタク文化―
- 複合動詞「～出る」「～出す」と「～始める」
- 「動詞＋おわる・おえる」「動詞＋あがる・あげる」「動詞＋切る」の意味用法の違いについて
- 関西弁と広東語の音声に関する印象研究
- 敬語接頭辞「お」の成立条件
- ベトナム語の原因理由表現vi・do・boi・nenと日本語のカラ・ノデ・タメニ
- 現代日本語における語彙の外来語化
- 作られたものから作るものへ―西田哲学における同一性―
- 日系ブラジル人社会に伝わった日本食について
- 芥川龍之介と古典
平成21年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文一覧
- 日本人大学生と神社
- 楊逸の作品で描かれている国際結婚
―「ワンちゃん」（2007年）を中心として―
- 楊逸の『ワンちゃん』の日本語
―ベトナム人にとっての越境文学の魅力―
- ベトナム人日本語学習者のための接続詞研究
―「それで，そこで，だから」「それに，そのうえ，しかも」の使い分けについて―
- 日本語複合動詞の自・他の使い分けについて
―「～上がる」「～上げる」を中心に―
- 外国人労働者の日本労働市場への参入
- 英語由来の外来語が日本人英語学習者に与える影響
- 『心中天の網島』の道行「名残の橋尽くし」の考察
―原文と英語・ロシア語訳の対照より―
- 宇宙人が名古屋弁を話している
―漫画における方言の役割―
- 唐津くんちとそれにおける帰郷者の意識
- 日本人の在日コリアンに対する意識
- 「敬語の指針」
